Toggle high contrast
Advanced search
Mobile menu

Planujesz przyjechac do Wielkiej Brytanii do pracy?

Issue date

Czy pracujesz w Wielkiej Brytanii?

Jeśli pracujesz w Wielkiej Brytanii, trzeba poznać swoje prawa i obowiązki.

Związki zawodowe w Wielkiej Brytanii pomagają polskim pracownikom, gdy tu przyjadą, w uzyskaniu godziwych warunków pracy. Ta broszura zawiera rady na temat rzeczy, o których musisz pomyśleć, zanim tu się zjawisz.

By znaleźć pracę

odwiedź http://ec.europa.eu/eures

Pierwszy raz w na Wyspach?

Będziesz potrzebował National Insurance Number (NIN-numer ubezpieczenia społecznego). Musisz umówić się na spotkanie w Job Centre, w czasie którego potwierdzona zostanie twoja tożsamość, więc potrzebujesz dowodu tożsamości i zaświadczenia, że pracujesz. Job Centre (czyli Urząd Pracy) znaleźć można we wszystkich większych miastach. W lokalach Job Centre masz możliwość wyszukania bezpłatnie ofert pracy z Twojego rejonu i z całego kraju. Najbliższy urząd możesz znaleźć w książce telefonicznej lub odwiedzając http://www.dwp.uk/lifeevent/benefits/ni_number.asp

Musisz się zarejestrować

Obywatele polscy, którzy chcą pracować w Wielkiej Brytanii dłużej niż miesiąc, muszą zarejestrować się w ramach Worker Registration Scheme (WRS lub System Rejestracji Pracowników). Powinieneś wypełnić formularz EEA1 podając swoje dane osobowe, adres, datę urodzenia, narodowość i szczegóły dotyczące zatrudnienia. Opłata za pierwsze podanie o rejestrację wynosi 70 funtów. Powinieneś informować Home Office (Ministerstwo Spraw Wewnętrzny) o wszelkich zmianach zatrudnienia w ciągu pierwszych 12-stu miesięcy.

Szczegóły: http://www.workingintheuk.gov.uk

Konto bankowe

By otworzyć rachunek w banku, będziesz musiał wykazać gdzie mieszkasz (książeczka opłat za czynsz, umowa najmu lub rachunki za media) i pracujesz (list od pracodawcy lub umowa) oraz potwierdzić swoja tożsamość (paszport lub nowy dowód osobisty, potwierdzający obywatelstwo kraju członkowskiego UE).

Znajomość angielskiego

Bez dobrej znajomości angielskiego Twoje szanse na znalezienie satysfakcjonującego zatrudnienia są niewielkie. Im lepszy jest Twój angielski, tym większe masz szanse na pracę zgodną z kwalifikacjami zdobytymi w Polsce. Learn Direct jest organizacją, od której możesz bezpłatnie uzyskać informacje o kursach angielskiego w Twojej okolicy. Kursy mogą być platne. Infolinia: 0800 093 1114

Szczegóły: http://www.learndirect.co.uk

Będąc członkiem związku zawodowego, jest szansa na bezpłatne kursy angielskiego organizowane przez związki zawodowe i unionlearn z TUC blisko lub w samym miejscu pracy.

Szczegóły: http://www.unionlearn.org.uk

Kwalifikacje

Niektórzy z Was mogą posiadać specjalistyczne umiejętności zdobyte w Polsce. Zanim będziesz mógł je wykorzystać w pracy na Wyspach, muszą one zostać rozpoznane jako odpowiedniki kwalifikacji brytyjskich przez National Academic Recognition Information Centre (Narodowe Centrum Informacyjne Uznawalności Kwalifikacji Akademickich)

Szczegóły: http://www.naric.org.uk

Twoje prawa pracownicze

Wszyscy pracownicy, również ci zatrudniani przez agencje, od pierwszego dnia pracy mają prawo do:

  • płacy minimalnej
  • przerw, urlopów, wynagrodzenia za czas urlopu, tygodniowego limitu czasu pracy
  • bezpiecznych warunków pracy
  • wstąpienia do związku zawodowego
  • ochrony przed dyskryminacją

Szczegóły: http://www.dti.gov.uk

Ostrzeżenie

Możesz spotkać się z propozycjami pracy na czarno. Jeśli którąś z nich przyjmiesz, nie będą Cię dotyczyły żadne z praw pracowniczych i form pomocowych, o których mowa w tej broszurze. Będziesz również unikał w ten sposób płacenia podatków i składek na ubezpieczenie. W razie uszczerbku na zdrowiu może się zdarzyć, że Twój pracodawca nie będzie mógł zaoferować Ci ubezpieczenia na pokrycie kosztów opieki medycznej. Nie przyjmuj zatem takich propozycji.

O minimalnej płacy

Ponad 22 lat - £5.35
Międy 18-21 lat - £4.45
Międy 17-18 lat - £3.30

Na polskie stronie internetowej TUC, jest kalkulator z którym można obliczać ile powinneś według Minimalnej Płacy: Kalkulator minimalnej płacy

National Minimum Wage http://www.hmrc.gov.uk/nmw lub infolinia NMW : Tel 0845

Przestrzeganie Twoich praw

Zwiazki zawodowe

Jeśli masz problem, powinieneś skontaktować się ze związkiem zawodowym.

Prawo gwarantuje Ci możliwość wstąpienia do związku. Nie musisz informować o tym swego pracodawcy.

Szczegółowe informacje na ten temat możesz uzyskac z:

  • TUC opublikował poradnik po polsku na temat podstawowych praw pracowników - "Praca w Zjednoczonym Królestwie: twoje prawa w"
  • TUC opublikował krótki poradnik po polsku na temat zdrowia i bezpieczeństwa w pracy. Znajduje się wersja w Adobe Acrobat pdf) - "Twoje zdrowie, Twoje bezpieczeństwo: Przewodnik dla pracowników"
  • TUC: www.tuc.org.uk lub TUC 'Know Your Rights Line' ( infolinia 'Poznaj Swoje Prawa') pod numerem 0870 600 4882.
  • zdrowiu i bezpieczeństwie: Health & Safety Executive: http://www.hse.gov.uk/languages/polish/index.htm lub infolinia HSE : Tel 0845 345 0055
  • płacach w sektorze rolniczym: Infolinia Agricultural Wages Board : Tel 0845 0000134
  • Dla pracowników w sektorach rolniczym, ogrodniczym i pokrewnych:
    Gangmaster Licensing Authority: www.gla.gov.uk,tel: 0845 602 5020
  • Citizens' Advice Bureau (Biuro porad obywatelskich)
    W CAB uzyskać można darmową, poufną i bezstronną poradę. Problemy, które można rozwiązać dzięki tej instytucji, dotyczą długów, zakwaterowania, zagadnień prawnych i warunków zatrudnienia. Biuro możesz znaleźć w lokalnej książce telefonicznej lub odwiedzając http://www.citizensadvice.org.uk
  • Urząd Skarbowy i Urząd Celny
    HM Customs & Revenue czyli HMCR (odpowiednik polskiego Urzędu Skarbowego, ale o szerszych kompetencjach) zapewnia poradę dotyczącą podatków, składek na ubezpieczenie, płacy minimalnej, kredytów podatkowych i zasiłku na dziecko. Najbliższe biuro znajdziesz w lokalnej książce telefonicznej lub odwiedzając http://www.hmrc.gov.uk

Zasiłki

Oczekuje się od Ciebie, że przez 12 miesięcy po zarejestrowaniu się w ramach WRS będziesz utrzymywać się sam, nie ubiegając się w ciągu tego okresu o zasiłki lub pomoc społeczną. Jeśli pracujesz na pełen etat (30 godzin lub więcej w tygodniu) i masz niskie zarobki, możesz być uprawniony do pracowniczego kredytu podatkowego (Working Tax Credit).

Zakwaterowanie

Wielu polskich pracowników było i jest zmuszanych do życia w bardzo złych warunkach mieszkaniowych. Po przyjeździe dołóż wszelkich starań, by warunki te były godne. Brytyjskie władze nie zapewnią Ci pomocy dotyczącej zakwaterowania.

Edukacja

Miejscowe władze w Twojej okolicy pomogą Ci znaleźć szkołę dla Twoich dzieci.

Brytyjskie prawa i zwyczaje

Musisz poznać te, spośród brytyjskich obyczajów i praw, które nie mają zastosowania w Polsce. Przepisy ruchu drogowego są ściśle egzekwowane, co dotyczy technicznych właściwości pojazdów, prędkości i prowadzenia pojazdów pod wpływem alkoholu. Trzeba zapoznać się z regułami odnoszącymi się do kontroli hałasu, zarządzania odpadkami, wędkarstwa i rybołówstwa, noszenia noży itp. Brytyjska policja jest bardzo pomocna w tym zakresie i wiele z nich publikuje lokalne przewodniki w języku polskim.

Rasizm i dyskryminacja

Społeczeństwo brytyjskie szczyci się swoją różnorodnością. Ludzie z całego świata osiedlają się na Wyspach. Tworzy się w ten sposób bogate społeczeństwo wielokulturowe. Od pokoleń funkcjonują w Wielkiej Brytanii społeczności polskie. Wciąż jednak musimy zwalczać rasizm i uprzedzenia wobec obcych. Jeśli jesteś dyskryminowany ze względu na swoje pochodzenie, skontaktuj się z policją lub miejscową Radą Równości Rasowej (Racial Equality Council). Trzeba też szanować osoby o innej orientacji seksualnej, kolorze skory lub osoby z innymi wierzieniami.

Jeśli jesteś dyskryminowany ze względu na swoje pochodzenie, skontaktuj się z policją lub miejscową Radą Równości Rasowej (Racial Equality Council)

Ostrzeżenie

Wiele państwowych urzędów będzie chciało zobaczyć Twoje dokumenty w oryginałach. Jest to zrozumiałe, ale zanim je wyślesz, zabezpiecz się robiąc ich fotokopie. Zwróć uwagę, by nie dać Twego paszportu komuś, kogo nie znasz, bądź pracodawcy, który robi wrażenie niewiarygodnego. Jeśli ktoś przetrzymuje Twój paszport i nie chce go zwrócić, powinieneś skontaktować się z policją.

Uwagi końcowe

  • Pamflet jest w formacie Adobe pdf - kliknuj tutaj
  • TUC i związki zawodowe witają Cię w Wielkiej Brytanii. Mamy nadzieję, że Twój pobyt tu spełni Twoje oczekiwania. Szczerze zapraszamy Cię, byś do nas dołączył, pracując ku wolnemu od uprzedzeń, sprawiedliwemu społeczeństwu.
  • Kosulat Generalny RP w Londynie - 0870 77442 800 http://www.londynkg.polemb.net/
  • Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii ? 0208 741 1606 http://www.zpwb.org.uk/pl/
  • TUC (Trade Union Congress - Stowarzyszenie Związków Zawodowych). Wstąp do związku http://www.worksmart.org.uk/unionfinder/
Join a union
Enable Two-Factor Authentication

To access the admin area, you will need to setup two-factor authentication (TFA).

Setup now